LISTE DES PASSES SALSA "CASINO" (cubaine)

INTERMEDIAIRES

ESPAÑOL (CUBANO)

TRADUCTION

-

Pas "Casino" (personnalisé)

Pas "Casino"

1

Cortico interior

Petit tour interieur

2

Cortico exterior

Petit tour exterieur

3

Hispanola

Espagnol

4

Dile que no (*)

Dis lui que non

5

Enchuf' la

Branche la

6

Enchuf' la doble

Branche la deux fois

7

Setenta (*)

Soixante dix

8

Setenta complicada

Dile que no + setenta complicada + sacala

Soixante dix compliquée

9

Setenta a bajo

Soixante dix vers le bas

10

Coppelia

Glacier (calle 23 vedado La Havana)

1-

Evelin + cortico exterior + sacala

11

Sombrero

Chapeau

1-

Finta

Feinte

1-

Yogur

Yaghourt

1-

Pancake (*)

Pancake

1-

Tembleque (*)

Tremblement

AVANCES

12

Cortico con alarde

Petit tour avec du style

13

Cortico complicado

Petit tour compliqué

1-

Sacala doble

14

A brazo (*)

15

Colombia

Colombie

1-

Havana

Havane

1-

Cuncun

16

Dile que no con alarde

Dis lui que non avec du style

17

Enchuf' la con alarde

Branche la avec du style

18

Dile que no con la ultima de Cuba
ou
Ultima de Cuba

Dis lui que non avec la dernière de Cuba

19

Cuarenta y cinco

Quarante cinq

20

Sesenta

Soixante

21

Setenta y siete

Soixante dix sept

22

Setenta y ocho/Malecon

Soixante dix huit

23

Malecon

Malecon (front de mer à la Havane)

24

Ochenta

Quatre vingt

25

Coppelia complicada

Glacier compliquer

2-

Casate

Marie-toi

26

Vacilala
Vacilala + dile que no

Regarde la (mate-la)

26

Vacilala doble

Regarde la (mate-la) 2 fois

2-

Vacilala con engano
Vacilala con engano + dile que no

Regarde la (mate-la) et trompe-la

27

Vacilense ou Vacilense
Cortico ext + dile que no sacala + dile que no + vacilense

28

Paseala (*)

Promène la

1-

Exibela (y doble)

29

Machucala

Fais la tomber

30

Manolito

Manolito y su trabuco

31

Cartas

Cartes

32

Formula 1

Formule 1

33

Cementerio

Cimetière

34

Sombrero complicado

Chapeau compliqué

35

Balsero

Balsero

36

Abanico

Eventail

37

Cero

Zero

-

Tunturuntun

ROUE DE CASINO (Rueda de casino)

38

Al médio

Au centre

39

Vamos abajo

Allons vers le bas

40

Vamos arriba tiempo espana

Allons vers le haut

41

Pegale un tarro

Trompe la

42

Dile que no (*)

Dis lui que non

43

Dile que no dame la

Dis lui que non donne la moi

44

Enchuf' la y dame

Branche la et donne la moi

45

Enchuf' la dame 2

Branche la et donne m'en deux

46

Enchuf' la dos arriba y una abajo

Branche la et donne m'en 2 en haut, et une en bas

47

Pelota (1,2,3,4)

48

Pelota 5

49

Adios con la prima (la prima)

Au revoir avec la cousine

50

Adios con la hermana

Au revoir avec la sœur

51

Adios con la abuela

Au revoir avec la grand-mère

52

Adios con la familia

Au revoir avec la famille

52

Enchuf' la y castigala

Branche la et punis la

53

Enchuf' la y con palmada

Branche la et tape dans les mains

54

Enchuf' la con dos palmadas

Branche la et deux fois dans les mains

55

Enchuf' la peluqueria

Branche-la et coiffeur

56

Enchuf' la principe bueno

Branche-la bon prince

57

Enchuf' la principe malo

Branche-la mauvais prince

58

Enchuf' la mata el mosquito

Branche-la et tue le moustique

59

Ocho

Huit

60

Trenta y tres

trente trois

6-

Sacala doble

6-

Sacala ( y doble)

62

Sacala complicado

63

Pancake (*)

Pancake

64

Yogur a la de atras

Yoghourt avec celle de derrière

65

Evelin

Evelyne

66

Evelin con sacala

Evelyne et sort la

66

Sientala

Assois la

67

Adios y vamos al medio

Au revoir et allons au milieu

68

La rosa

La rose

6-

Exibela

69

Al cielo

Au ciel